1 00:00:01,000 --> 00:00:03,416 [se reproduce música alegre] 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,208 ? ¿Soñadores americanos? 3 00:00:05,291 --> 00:00:07,708 -[risas] -[fuegos artificiales chirriando y estallando] 4 00:00:07,791 --> 00:00:11,625 -? Los soñadores americanos nos hicieron libres... -[bocina del camión] 5 00:00:11,708 --> 00:00:13,833 -[fuegos artificiales explotando] -Hola Dan. Es Kevin. 6 00:00:13,916 --> 00:00:16,250 Feliz... 4 de julio. 7 00:00:16,332 --> 00:00:18,750 [Dan] Kev. ¿Cómo lo llevas? Sé que hoy apesta para ti. 8 00:00:18,833 --> 00:00:22,458 Sí, ¿qué tal eso? Cualquier posibilidad ¿Quizás quieras hacer nuestra vieja rutina? 9 00:00:22,541 --> 00:00:24,791 donde me proteges de los terrores de estas inquietantes vacaciones? 10 00:00:24,875 --> 00:00:27,166 Oh, hombre, ojalá pudiera, amigo. 11 00:00:27,250 --> 00:00:30,000 Pero estoy en Universal Studios. para la despedida de soltera de mi mamá. 12 00:00:30,083 --> 00:00:33,416 Bien. Dile a Kathy que creo que está bien. que se va a casar con un ex alumno. 13 00:00:33,500 --> 00:00:35,250 Tengo que irme, Kev. ¡Mamá! 14 00:00:35,333 --> 00:00:37,750 Deja de coquetear con el Sombrero Seleccionador. No hay ningún chico ahí dentro. 15 00:00:37,833 --> 00:00:39,541 -[risas] -[fuerte explosión] 16 00:00:39,625 --> 00:00:41,375 [grita, gime] 17 00:00:42,458 --> 00:00:43,791 -[chillido] -Tranquilos, amigos. 18 00:00:43,875 --> 00:00:46,666 -E-entiendo que estás nervioso. -[perros lloriqueando] 19 00:00:46,750 --> 00:00:48,125 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto, Seth? 20 00:00:48,208 --> 00:00:50,250 Mi gente tenía un plan para esto. 21 00:00:52,666 --> 00:00:54,041 [dan] Aquí tienes otro cojín, amigo. 22 00:00:54,125 --> 00:00:55,541 No oirás nada allí. 23 00:00:55,625 --> 00:00:58,000 -¿Quieres que cante tu canción? -Sí. 24 00:00:58,083 --> 00:00:59,958 -? ¿Kevin es tan valiente? -[fuegos artificiales estallando] 25 00:01:00,041 --> 00:01:02,375 ? ¿Es un chico grande tan fuerte? 26 00:01:02,458 --> 00:01:06,333 ? Los fuegos artificiales son ruidosos ¿Pero tiene sus juguetes de niño grande? 27 00:01:06,416 --> 00:01:08,541 Mmm. Sigue adelante. Esta canción da una bofetada. 28 00:01:08,625 --> 00:01:11,000 Quiero decir, al menos distraernos con bop certificado. 29 00:01:11,083 --> 00:01:12,625 -Kevin, está bien. -[animales ladrando y gimiendo] 30 00:01:12,708 --> 00:01:15,708 Furrever Friends tiene una rutina infalible de fuegos artificiales. 31 00:01:15,791 --> 00:01:18,791 -Tiempo de Medicina. -[suena la campana] 32 00:01:18,875 --> 00:01:21,166 -[perro lloriqueando] -[Seth] Aquí vienen las pastillas grandes. 33 00:01:21,250 --> 00:01:23,708 ¡Una pastilla cada uno! Esta mierda no es barata. 34 00:01:23,791 --> 00:01:25,958 Todos la escucharon. Una pastilla cada uno. 35 00:01:26,041 --> 00:01:29,500 Esa es la regla, y todos respetamos esa regla. 36 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 Para mí no hay jugo de manzana. 37 00:01:31,166 --> 00:01:33,625 Tomo pastillas como un adulto. 38 00:01:33,708 --> 00:01:36,625 ¿Esto es todo? ¿Este es tu plan? ¿Qué nos estás dando? 39 00:01:36,708 --> 00:01:39,958 Garra-nopin. Es un sedante potente que salió 40 00:01:40,041 --> 00:01:43,750 después de ese chimpancé "supuestamente" le arrancó la cara a esa señora. 41 00:01:43,833 --> 00:01:47,250 Pastillas para chimpancés, ¿eh? Probablemente eso será más fuerte que medio Benadryl, ¿verdad? 42 00:01:47,333 --> 00:01:49,000 Kevin, deja que Seth te noquee. 43 00:01:49,083 --> 00:01:50,541 Es el 4 de julio, joder. 44 00:01:50,625 --> 00:01:52,625 No querrás estar despierto por esta mierda. 45 00:01:52,708 --> 00:01:53,958 -[fuertes explosiones] -[Seth gritando] 46 00:01:54,041 --> 00:01:55,291 [gatos chillando] 47 00:01:55,375 --> 00:01:56,791 -Ah. -Oh. 48 00:01:56,875 --> 00:01:58,916 Bruto. Odio estas vacaciones. 49 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 Sólo dame la pastilla para chimpancé. Dámelo. Dame la cosa. 50 00:02:01,375 --> 00:02:04,750 Y necesito el jugo de manzana. para lavarlo. Lo siento. 51 00:02:04,833 --> 00:02:06,250 [Cupcake con acento británico] Fuera de mi camino, hermano. 52 00:02:06,333 --> 00:02:08,458 -[reproducción de música caprichosa] -Es Little Pip, el gato Chim-in-nee. 53 00:02:08,541 --> 00:02:10,500 Vamos, vamos. No hay forma de que caiga en esto. 54 00:02:10,583 --> 00:02:12,250 ¡Pequeño Pip! 55 00:02:12,333 --> 00:02:14,875 no te hemos visto desde el pasado 4 de julio. 56 00:02:14,958 --> 00:02:18,916 Por favor, señor. ¿Puedo tomar dos pastillas más? para mi mamá y papá? 57 00:02:19,000 --> 00:02:20,500 Pensé que eras huérfana, pequeña Pip. 58 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 [voz normal] ¡Dale a Little Pip sus drogas! 59 00:02:21,833 --> 00:02:22,666 [grita] 60 00:02:22,750 --> 00:02:27,458 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 61 00:02:27,541 --> 00:02:30,833 ? ¿Oye? 62 00:02:30,916 --> 00:02:35,375 ? ¿Vuelvo a casa, vuelvo a casa? 63 00:02:35,458 --> 00:02:38,166 ? ¿Oye? 64 00:02:38,250 --> 00:02:39,541 ? ¿Vuelvo a casa? 65 00:02:39,625 --> 00:02:43,875 ? ¿Vuelvo a casa, pero voy a deambular? 66 00:02:43,958 --> 00:02:46,083 ? por mi cuenta? 67 00:02:47,500 --> 00:02:49,208 ? ¿Hasta que estés en casa conmigo? 68 00:02:49,291 --> 00:02:51,291 [Kevin] Soy Kevin. 69 00:02:52,750 --> 00:02:54,583 [fuegos artificiales explotando y chirriando] 70 00:02:54,666 --> 00:02:58,458 Vaya. Terminó con ella comprando este sombrero. 71 00:02:58,541 --> 00:03:00,375 Oye, ¿te importa si me prestas este orinal? 72 00:03:00,458 --> 00:03:05,125 Estoy a punto de salir en vivo, y hago unas cuantas pilas extra si orino frente a la cámara. 73 00:03:05,208 --> 00:03:09,708 Ese es un cuenco sonoro tibetano. que me entregó el Dalai Lama. 74 00:03:09,791 --> 00:03:10,916 [risas] Por supuesto que puedes orinar en él. 75 00:03:11,000 --> 00:03:12,333 -Oh. -[sonidos metálicos] 76 00:03:12,416 --> 00:03:16,500 ¿Con los ojos vendados y tapones anales? ¿También configuraste un Onlyfans? 77 00:03:16,583 --> 00:03:19,875 Esa es una máscara para los ojos, Y esos son tapones para los oídos. 78 00:03:19,958 --> 00:03:23,333 Está bien, pero ya sabes, cualquier cosa puede ser un plug anal si crees en ti mismo. 79 00:03:23,416 --> 00:03:27,125 No, no, no. Tomé el Claw-nopin para abandonar la realidad, 80 00:03:27,208 --> 00:03:29,541 como si mi compañía de teatro me abandonara. 81 00:03:29,625 --> 00:03:33,708 Y los estoy usando para tener sueños lúcidos. 82 00:03:33,791 --> 00:03:35,875 Armani, como amigo, 83 00:03:35,958 --> 00:03:38,916 no creo que sea una buena idea para que recurras a las drogas 84 00:03:39,000 --> 00:03:41,541 cuando estás en tan mal estado de ánimo. 85 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 [ambos riendo] 86 00:03:43,916 --> 00:03:46,541 -Ooh, sí, lleno de mierda, lo sé. Lo sé. -Casi me tienes allí. 87 00:03:46,625 --> 00:03:49,625 -[suena la campana] -Oh. La dosis de Little Pip acaba de hacer efecto. 88 00:03:49,708 --> 00:03:52,958 Y justo a tiempo para que pueda empezar a transmitir. 89 00:03:53,041 --> 00:03:54,833 -[pitidos] -Agarraos las pollas, todos. 90 00:03:54,916 --> 00:03:57,875 Este gato está a punto de quedarse flácido. 91 00:03:57,958 --> 00:04:00,291 [sonido] 92 00:04:00,375 --> 00:04:02,208 Méteme en una maldita caja, tratándome como a un conejillo de indias. 93 00:04:02,291 --> 00:04:04,791 -No soy un puto conejillo de indias. -Brandi, eh, 94 00:04:04,875 --> 00:04:08,875 ¿No estarías más cómodo? arriba en la casa que compartimos? 95 00:04:08,958 --> 00:04:11,000 ¿Por qué? ¿Para que puedas volver a meterme en una caja? 96 00:04:11,083 --> 00:04:13,833 Tratándome como a Shelly Miscavige. Cualquiera que sea su nombre. 97 00:04:13,916 --> 00:04:16,207 Hashtag "¿dónde está Shelly?" Soy Shelly. 98 00:04:16,291 --> 00:04:20,250 Brandi, no tuve más remedio que encerrarte. ¿vale? Hubo un brote. 99 00:04:20,332 --> 00:04:21,791 ¿Sabes lo que pienso? 100 00:04:21,875 --> 00:04:24,916 Sólo estás en este juego de rescate. por el dinero y el poder. 101 00:04:25,000 --> 00:04:28,875 ¿Llamas a esto rescate? No se rescata a nadie. 102 00:04:28,957 --> 00:04:31,416 -[roncando] -Oh, no, no lo hizo. 103 00:04:31,500 --> 00:04:33,541 Me preocupo profundamente por nuestros amigos peludos. 104 00:04:33,625 --> 00:04:35,541 Seth está muerto. Nadie sabe que fui yo. 105 00:04:35,625 --> 00:04:37,832 Lo meteré en un ataúd feo. 106 00:04:37,916 --> 00:04:41,500 Oh. Podrías estar matándome En tus sueños ahora mismo, cariño. 107 00:04:41,582 --> 00:04:45,832 Pero cuando te despiertas, mi honor será restaurado. 108 00:04:45,916 --> 00:04:48,082 [esperanzador, música altísima] 109 00:04:51,500 --> 00:04:54,916 [voz ronca] Voy a salvar cada perro fugitivo en la ciudad de Nueva York. 110 00:04:55,000 --> 00:04:56,416 [fuegos artificiales chirriando y explotando] 111 00:04:56,500 --> 00:05:01,083 Justo después de dejar este pastel con bandera en el centro de atención prolongada de la tía Joy. 112 00:05:01,166 --> 00:05:02,666 ¡Pedro! 113 00:05:02,750 --> 00:05:04,875 -¿Tú también estás despierto? -Por supuesto. 114 00:05:04,958 --> 00:05:08,208 Cuando otros duermen, las ratas están ganando terreno. 115 00:05:08,291 --> 00:05:11,291 -Bueno, yo digo no a las drogas. -[roncando] 116 00:05:11,375 --> 00:05:13,416 Soy un miembro orgulloso de la organización. 117 00:05:13,500 --> 00:05:16,250 Gatos que unen a los mamíferos Para, en última instancia, resistir las drogas. 118 00:05:16,332 --> 00:05:17,791 [golpeando] 119 00:05:17,875 --> 00:05:19,166 -[Mamá] ¿Pedro? -¿Mamá? 120 00:05:19,250 --> 00:05:22,832 [con acento] Ayuda a tu papá Saque el equipaje del piso. 121 00:05:22,916 --> 00:05:26,375 Oh. son tu mami y tu papi ¿Visitas para las vacaciones? 122 00:05:26,457 --> 00:05:29,082 Judy, por favor, privacidad para mí y mi familia. 123 00:05:29,166 --> 00:05:31,416 Ni siquiera estoy aquí. 124 00:05:31,500 --> 00:05:32,666 Estoy aquí. 125 00:05:32,750 --> 00:05:35,791 Mamá, papá, ¿cómo estuvo vuestro viaje en avión? 126 00:05:35,875 --> 00:05:38,625 -[con acento] Largo. -¿Aquí vive Peter? 127 00:05:38,707 --> 00:05:41,541 Puaj. Está tan... limpio. 128 00:05:42,582 --> 00:05:44,625 Aquí justo donde duerme Peter. 129 00:05:44,707 --> 00:05:47,625 Peter vive en la ciudad. 130 00:05:47,707 --> 00:05:50,541 -[fuegos artificiales estallando] -Estoy muy emocionada de mostrarles mi Nueva York. 131 00:05:50,625 --> 00:05:53,250 -No. - Tu padre compra el billete en la computadora. 132 00:05:53,332 --> 00:05:55,541 -Para la gira de Fatberg. -[Pedro] Uf. 133 00:05:55,625 --> 00:05:58,082 ¿Gigante grupo de basura flotante en la alcantarilla? 134 00:05:58,166 --> 00:05:59,957 Eso es para turistas, mamá. 135 00:06:00,041 --> 00:06:02,208 Vamos, vamos. Una vez fuiste turista. 136 00:06:02,291 --> 00:06:05,000 Le ruegas a mamá que te haga una foto en la tienda MandM. 137 00:06:05,083 --> 00:06:07,708 Y te enfrento ahora para que podamos disfrutar del recorrido más tarde. 138 00:06:07,791 --> 00:06:09,416 ¿Ya encontraste trabajo real? 139 00:06:09,500 --> 00:06:12,250 Más importante aún, ¿has encontrado ya a tu esposa rata? 140 00:06:12,333 --> 00:06:17,332 Eh... sí. Pero esta noche, Ya sabes, mi esposa, ella es, eh... 141 00:06:17,416 --> 00:06:18,666 [Judy] Justo aquí. 142 00:06:18,750 --> 00:06:20,207 Miel. 143 00:06:20,291 --> 00:06:21,625 S-Sí. 144 00:06:21,707 --> 00:06:24,875 Esta es mi esposa, Jud... mila. 145 00:06:24,957 --> 00:06:26,416 Sorpresa. 146 00:06:26,500 --> 00:06:28,291 Un placer conocerte, mamá. 147 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 ¿Puedo llamarte mamá? 148 00:06:29,625 --> 00:06:33,332 Esta nueva esposa tuya... ¿es una rata? 149 00:06:33,416 --> 00:06:34,875 -[olfateando] -Por supuesto. 150 00:06:34,957 --> 00:06:37,541 Judmila es una rata de la ciudad de Nueva York. 151 00:06:37,625 --> 00:06:39,250 Tan grandes como vienen. 152 00:06:39,332 --> 00:06:42,332 Mmm. Peter tiene una gran esposa. 153 00:06:42,416 --> 00:06:44,500 Lindo. 154 00:06:44,582 --> 00:06:46,041 [roncando] 155 00:06:46,125 --> 00:06:49,166 -[fuegos artificiales explotando] -[grita, murmura] 156 00:06:49,250 --> 00:06:51,750 -Ay dios mío. ¿Oyeron eso? Ah. -[tiñido] 157 00:06:51,832 --> 00:06:53,457 Al menos alguien está pasando una buena noche. 158 00:06:53,541 --> 00:06:56,207 -[Cupcake roncando] -"¿Quién es este uggo?" 159 00:06:56,291 --> 00:06:57,750 "Abucheo gato despierto." 160 00:06:57,832 --> 00:06:59,166 "Muévete y muere, gato despierto". 161 00:06:59,250 --> 00:07:01,041 -Ah, okey. [gritos] -[explosión] 162 00:07:01,125 --> 00:07:02,208 [lloriqueando] 163 00:07:02,291 --> 00:07:05,500 El estúpido Seth y su refugio de mala muerte. 164 00:07:05,583 --> 00:07:07,291 Necesito más pastilla para chimpancé. 165 00:07:07,375 --> 00:07:09,458 -[gemidos] -Feliz Día de la Independencia, Kevin. 166 00:07:09,541 --> 00:07:11,625 -[música lenta y siniestra] -Mierda. ¿Es esto un efecto secundario? 167 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 Oh Dios, Le arrancaré la cara a alguien. 168 00:07:14,208 --> 00:07:16,457 Yo nunca haría eso, y tú tampoco lo harías. 169 00:07:16,541 --> 00:07:18,041 Porque somos iguales. 170 00:07:18,125 --> 00:07:20,291 Yo no diría lo mismo porque tienes... 171 00:07:20,375 --> 00:07:21,875 ¿Cómo se llaman esos de nuevo? 172 00:07:21,957 --> 00:07:24,457 Canalones de semen, Kevin. Gracias por notarlo. 173 00:07:24,541 --> 00:07:26,541 quiero decir, Los ojos simplemente van ahí, así que... 174 00:07:26,625 --> 00:07:28,582 Espera. ¿Quién eres? 175 00:07:28,666 --> 00:07:31,916 Soy tú si hubieras hecho lo inteligente y se quedó con Dana. 176 00:07:32,000 --> 00:07:33,916 -[música alegre] -Oh, cállate, no. 177 00:07:34,000 --> 00:07:35,750 ¿Es una caja de arena lavada con cal de TOTO? 178 00:07:35,832 --> 00:07:37,707 ¿El nuevo? ¿Con la arena calentada? 179 00:07:37,791 --> 00:07:40,000 Oh, tengo que hacer mis negocios en eso. 180 00:07:40,082 --> 00:07:43,000 Bueno... bueno, entonces ¿Qué estás esperando, vaquero? 181 00:07:43,750 --> 00:07:45,457 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 182 00:07:45,541 --> 00:07:47,416 Ah. Mierda. ¿Por qué esto duele tanto? 183 00:07:47,500 --> 00:07:49,957 [gritando] 184 00:07:50,041 --> 00:07:52,000 [fuegos artificiales estallando] 185 00:07:52,082 --> 00:07:53,291 [roncando] 186 00:07:53,375 --> 00:07:54,957 [signo zumbido] 187 00:07:55,041 --> 00:07:58,125 [tocando jazz lento] 188 00:07:58,207 --> 00:07:59,625 Champán. 189 00:07:59,707 --> 00:08:01,125 [repicante mágico] 190 00:08:02,208 --> 00:08:05,291 Ah. Me encantan los sueños lúcidos. 191 00:08:05,375 --> 00:08:09,708 ¿A qué fantasía me entregaré esta noche? 192 00:08:09,791 --> 00:08:13,458 Oh. ¿Debo viajar al Planeta MacLaine? 193 00:08:13,541 --> 00:08:15,708 No, no confío en un grupo de Shirley MacLaines 194 00:08:15,791 --> 00:08:17,750 para descubrir el agua corriente. 195 00:08:18,791 --> 00:08:21,000 Ah, sí. 196 00:08:21,082 --> 00:08:22,832 Éste es el indicado. 197 00:08:23,875 --> 00:08:25,332 [zumbido] 198 00:08:26,791 --> 00:08:29,625 [Música lenta y suave] 199 00:08:29,707 --> 00:08:33,165 [viento que sopla] 200 00:08:35,250 --> 00:08:37,165 [hablando italiano] tan pacífico 201 00:08:37,250 --> 00:08:39,457 Sin distracciones 202 00:08:39,540 --> 00:08:41,375 sin caballos 203 00:08:41,457 --> 00:08:42,915 [caballo relinchando] 204 00:08:46,665 --> 00:08:48,583 ¡Armani! 205 00:08:48,665 --> 00:08:52,625 ¿Quieres verme follar con estos caballos? encima de unas uvas? Aplastar, aplastar. 206 00:08:52,708 --> 00:08:54,625 -[boing] -[relinchando] 207 00:08:54,708 --> 00:08:56,958 Oye, se supone que yo tengo el control. 208 00:08:57,040 --> 00:08:58,750 ¿Por qué sueño contigo? 209 00:08:58,833 --> 00:09:00,541 ¿Yo en tu sueño? 210 00:09:00,625 --> 00:09:01,833 Oh, sabes lo que eso significa. 211 00:09:01,916 --> 00:09:04,750 Fuiste la última cara ¿Lo vi antes de quedarme dormido? 212 00:09:04,833 --> 00:09:06,416 Quieres follarme. 213 00:09:06,500 --> 00:09:08,416 [se burla] Ambos sabemos que eso no es cierto. 214 00:09:08,500 --> 00:09:10,500 Bueno, creo que Freud no estaría de acuerdo. 215 00:09:10,583 --> 00:09:13,750 Como postuló célebremente en sus primeros trabajos clínicos, 216 00:09:13,833 --> 00:09:17,250 "Si sueñas con una chica linda, quieres el botín." 217 00:09:17,333 --> 00:09:20,208 -Soy más junguiano. -Ah, sí, Jung. 218 00:09:20,291 --> 00:09:24,541 "Si se infiltran en tu mente, quieres golpearlo por detrás." 219 00:09:26,208 --> 00:09:27,333 ¿Qué...? 220 00:09:28,250 --> 00:09:32,583 Armando, tienes oficialmente Perdí el control de este sueño lúcido. 221 00:09:33,583 --> 00:09:36,083 -[fuegos artificiales estallando] -[Música grandiosa y majestuosa] 222 00:09:37,000 --> 00:09:38,750 [llanto distante] 223 00:09:38,833 --> 00:09:40,083 [lloriqueando] 224 00:09:40,165 --> 00:09:41,375 [voz ronca] Estoy aquí para salvarte. 225 00:09:41,458 --> 00:09:43,458 De ninguna manera. Aléjate de mí, hombre. 226 00:09:43,540 --> 00:09:44,958 [voz normal] Oh, no. ¿La voz te asusta? 227 00:09:45,040 --> 00:09:47,290 -Lo voy a dejar. Me duele la garganta. -[gemidos] 228 00:09:47,375 --> 00:09:51,000 Nadie puede ayudarme. ¡Todos vamos a morir, hombre! 229 00:09:51,083 --> 00:09:52,665 Silencio, pequeña salchicha. 230 00:09:52,750 --> 00:09:54,708 Escóndete dentro de mi pecho. 231 00:09:54,790 --> 00:09:57,165 -Y déjame-- [grita] -[cohete de botella chirriando] 232 00:09:57,250 --> 00:09:59,165 -Oh, cariño. Mis lectores. -[lloriqueando] 233 00:09:59,250 --> 00:10:01,000 ¡Mis lectores están en el suelo! 234 00:10:01,083 --> 00:10:02,500 [gritando] 235 00:10:02,583 --> 00:10:05,708 ¡Ay! Ah. ¿Por qué eso dolió tanto? 236 00:10:05,791 --> 00:10:06,791 Creo que eso dice algo sobre ti. 237 00:10:06,875 --> 00:10:09,916 Cuando lo paso, se siente, ooh, genial. 238 00:10:10,000 --> 00:10:12,541 -Entonces ¿dónde estamos? -Estás en casa. 239 00:10:12,625 --> 00:10:14,666 -[música suave] -[Kevin] Dana, 240 00:10:14,750 --> 00:10:17,875 Tu nuevo lugar es increíble. 241 00:10:17,958 --> 00:10:19,458 Es tu lugar también, tonto. 242 00:10:19,541 --> 00:10:23,125 Oh, y hoy recibiste una entrega especial. 243 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 [jadeos] Es otra caja de UPS. 244 00:10:25,833 --> 00:10:28,125 -Para que me siente. -Puedes agregar ese 245 00:10:28,208 --> 00:10:31,041 -a tu colección de droga. -Vaya zowee. 246 00:10:31,125 --> 00:10:33,665 Esperar. ¿Ustedes dos volvieron a estar juntos? 247 00:10:33,750 --> 00:10:36,125 Por supuesto, tonto. Estamos casados. 248 00:10:36,208 --> 00:10:39,625 Tu genial idea de googlear Los "terapeutas de pareja" nos arreglaron totalmente. 249 00:10:39,708 --> 00:10:42,290 -Genio. -Entonces... queremos agradecerte. 250 00:10:42,375 --> 00:10:44,415 con un concierto privado de Pavement. 251 00:10:44,500 --> 00:10:45,875 Callarse la boca. ¿Cuando? 252 00:10:45,958 --> 00:10:47,083 Ahora mismo. 253 00:10:47,165 --> 00:10:50,165 Kevin, te mereces esto. 254 00:10:50,250 --> 00:10:52,125 Joder, sí, lo hago. Eres pavimento. 255 00:10:52,208 --> 00:10:53,500 -¡Vaya! -[tocando una melodía alegre] 256 00:10:53,583 --> 00:10:55,165 ? ¿Kevin es tan valiente? 257 00:10:55,250 --> 00:10:58,165 ? ¿Es un chico grande tan fuerte? 258 00:10:58,250 --> 00:11:00,625 ? ¿Los fuegos artificiales son ruidosos? 259 00:11:00,708 --> 00:11:03,708 ? pero tiene sus juguetes de niño fuerte... 260 00:11:03,791 --> 00:11:06,541 Diviértete con tu banda favorita, amigo. 261 00:11:06,625 --> 00:11:07,875 Esperar. ¿Adónde vas? 262 00:11:07,958 --> 00:11:10,791 Me voy a mi trabajo bien remunerado como conductor de helicóptero Uber. 263 00:11:10,875 --> 00:11:13,916 Estoy volando Elle Fanning al aeropuerto de Teterboro! 264 00:11:14,000 --> 00:11:15,416 [zumbido] 265 00:11:15,500 --> 00:11:17,291 Apuesto a que tú también tienes que ir a trabajar, ¿eh? 266 00:11:17,375 --> 00:11:21,708 No, mi único trabajo es quedarme en casa. y pasar todo mi tiempo contigo. 267 00:11:21,791 --> 00:11:23,666 Supongo que eso es genial. 268 00:11:23,750 --> 00:11:25,208 ¿Qué estás esperando, Kevvy? 269 00:11:25,291 --> 00:11:27,041 Ven a acurrucarte conmigo. 270 00:11:27,125 --> 00:11:29,083 [haciendo eco, voz espeluznante] A donde perteneces. 271 00:11:29,166 --> 00:11:30,916 ¿Sentiste eso? 272 00:11:31,000 --> 00:11:32,665 Siento que la vibra cambió. 273 00:11:32,750 --> 00:11:34,750 -[gemidos, gemidos] -[hombre] ¡Compra! 274 00:11:34,833 --> 00:11:37,165 -¡Vender! -Esperar. Vivimos en... 275 00:11:37,250 --> 00:11:39,333 ¿El distrito financiero? 276 00:11:39,415 --> 00:11:42,458 -La SEC puede chuparme el pene. -Últimamente me estoy metiendo con las zapatillas. 277 00:11:42,540 --> 00:11:43,915 Compré a mi esposa en línea. 278 00:11:44,000 --> 00:11:45,625 ¡No! 279 00:11:45,708 --> 00:11:48,915 [fuegos artificiales chirriando y explotando] 280 00:11:49,000 --> 00:11:52,125 [guía turístico] Entonces, ya lo sabemos. que los fatbergs son grupos gigantes 281 00:11:52,208 --> 00:11:54,208 de aceite, toallitas húmedas y basura. 282 00:11:54,290 --> 00:11:58,958 Pero el Dirty Rock Fatberg también presume más de dos docenas de tiendas minoristas, 283 00:11:59,040 --> 00:12:01,541 incluyendo Aratzia y Saks Filth Avenue. 284 00:12:01,625 --> 00:12:04,041 -[clic del obturador de la cámara] -Judmila, charla de chicas. 285 00:12:04,125 --> 00:12:06,250 ¿Cuando me haces bebés rata? 286 00:12:06,333 --> 00:12:08,791 Pronto. Acabo de sacarme el DIU. 287 00:12:08,875 --> 00:12:11,041 -[olfateando] -[Peter] Entonces, mamá, 288 00:12:11,125 --> 00:12:12,916 -Tengo noticias interesantes. -[Tetis jadea] 289 00:12:13,000 --> 00:12:14,458 Mira. De Solo en casa 2. 290 00:12:14,541 --> 00:12:17,083 Pedro, Pedro, Tómate una foto yendo así. 291 00:12:17,166 --> 00:12:18,750 -¡Ah! -¡Ah! 292 00:12:18,833 --> 00:12:20,833 Entiendes, soy Malorkey Korkin. 293 00:12:20,916 --> 00:12:24,541 Mamá, papá, lo he estado intentando. para decirte algo todo el día. 294 00:12:24,625 --> 00:12:28,750 Obtuve un papel importante en la producción exclusivamente de caballos. del musical Mame. 295 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 -[jadea] -¿Mi Pedro? 296 00:12:30,625 --> 00:12:33,165 ¿En el escenario con grandes caballos? 297 00:12:33,250 --> 00:12:34,958 Oh, necesito sentarme. 298 00:12:35,040 --> 00:12:37,208 ¿Estás intentando matar a mamá? 299 00:12:37,290 --> 00:12:39,208 [suspiros] No me apoyan. 300 00:12:39,290 --> 00:12:41,208 Bueno, tienen razón, cariño. 301 00:12:41,290 --> 00:12:44,500 Somos una familia en crecimiento y tú vas tener que mantenerme. 302 00:12:44,583 --> 00:12:46,458 ¡Soy una traficante! 303 00:12:46,540 --> 00:12:47,958 [fuegos artificiales estallando] 304 00:12:48,040 --> 00:12:49,750 [gemidos forzados] 305 00:12:49,833 --> 00:12:51,333 Ah. ¿No eres un santo? 306 00:12:51,415 --> 00:12:53,125 Bueno, eres muy lindo. 307 00:12:53,208 --> 00:12:56,250 Y... muy... pesado. 308 00:12:56,333 --> 00:12:58,250 [lloriqueando] 309 00:12:58,333 --> 00:13:01,625 Aplastado por el peso de su propia justicia moral. 310 00:13:01,708 --> 00:13:03,250 Esta noche bebo por ti 311 00:13:03,333 --> 00:13:04,583 -mujercita extraña. -[reproducción de música caprichosa] 312 00:13:04,666 --> 00:13:06,916 -[insectos trino] -Está bien, allá vamos. 313 00:13:07,000 --> 00:13:10,125 Nuevo sueño lúcido, sin Cupcake. 314 00:13:12,166 --> 00:13:14,250 ¡Armando! 315 00:13:14,333 --> 00:13:15,916 ¡Hola! 316 00:13:17,500 --> 00:13:18,833 [todos] Bienvenidos a Planeta MacLaine. 317 00:13:18,916 --> 00:13:20,083 [risas] 318 00:13:20,166 --> 00:13:23,583 -[música alegre] -Estas perras locas lo hicieron. 319 00:13:23,666 --> 00:13:26,291 [Presidente MacLaine] Hemos establecido una sociedad socialista democrática, 320 00:13:26,375 --> 00:13:28,708 donde todos trabajamos por el bien de la gran Shirley. 321 00:13:28,791 --> 00:13:30,416 ¿Existe una religión organizada? 322 00:13:30,500 --> 00:13:32,540 No, sólo cristales y ginebra. 323 00:13:32,625 --> 00:13:34,665 Tah, papá-tee-tah. Señora Presidenta, 324 00:13:34,750 --> 00:13:39,915 El astronauta MacLaine ha hecho el primer contacto con vida extraterrestre. Venga conmigo. 325 00:13:40,958 --> 00:13:42,458 -[se burla] ¿Está vivo? -[música tensa] 326 00:13:42,540 --> 00:13:44,833 Todavía estamos realizando algunas pruebas, pero... 327 00:13:44,915 --> 00:13:47,708 ¡Ah, no! [gritos] ¡Oh! 328 00:13:47,790 --> 00:13:49,083 Oh, el espécimen está suelto. 329 00:13:49,165 --> 00:13:50,583 -[alarma a todo volumen] -¡Envíen a todos! 330 00:13:50,665 --> 00:13:52,665 ¡Mantener! 331 00:13:52,750 --> 00:13:55,375 -¡Mátalo! -[clamando] 332 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 [gritando] ¡Ay! 333 00:13:57,165 --> 00:13:59,875 -[jadeando, lloriqueando] -Sí. Cómelo. 334 00:13:59,958 --> 00:14:02,083 [bramido] 335 00:14:02,166 --> 00:14:04,583 ¿Qué está diciendo? 336 00:14:04,666 --> 00:14:08,291 Yo, eh... ¿Creo que es un mensaje para este gato? 337 00:14:08,375 --> 00:14:11,416 -Quieres follarme. -Oh, Jesucristo con el pelo rapado. 338 00:14:11,500 --> 00:14:13,791 ¡Ya tuve suficiente! 339 00:14:13,875 --> 00:14:17,083 ¿Podrías largarte por favor? de mis sueños? 340 00:14:17,166 --> 00:14:19,666 Pero me estoy divirtiendo mucho. 341 00:14:19,750 --> 00:14:22,458 Oh. ¿Tienes Red Vines aquí? 342 00:14:22,541 --> 00:14:25,125 siempre pensé podrías ser un hombre Twizzler. 343 00:14:25,208 --> 00:14:27,375 [fuegos artificiales chirriando y explotando] 344 00:14:27,458 --> 00:14:29,750 -[música espeluznante sonando] -No puedo vivir en el Distrito Financiero. 345 00:14:29,833 --> 00:14:31,083 [gritos] 346 00:14:31,166 --> 00:14:32,915 los agentes inmobiliarios lo llaman Fi-Di. 347 00:14:33,000 --> 00:14:34,833 -¿No es divertido? -No. 348 00:14:34,915 --> 00:14:36,958 Es el barrio más vibrante de Nueva York. 349 00:14:37,040 --> 00:14:38,833 No hay nada abierto después de las 6:00 p.m. 350 00:14:38,915 --> 00:14:40,415 ¿Ni siquiera los bares geniales? 351 00:14:40,500 --> 00:14:42,040 [risas] No hay bares geniales. 352 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 Pero está bien, porque nos quedamos aquí. 353 00:14:45,333 --> 00:14:48,625 Con Dana, donde estemos seguros y acurrucados. 354 00:14:48,708 --> 00:14:50,250 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 355 00:14:50,333 --> 00:14:51,750 Yo no... Ya no quiero estar aquí. 356 00:14:51,833 --> 00:14:52,958 Estoy-voy a regresar a mis amigos en Astoria. 357 00:14:53,040 --> 00:14:55,625 -Pero no puedes. -[lloriqueando] 358 00:14:55,708 --> 00:14:57,583 Porque bombardearon Astoria. 359 00:14:57,665 --> 00:15:00,166 ¿Ellos? ¿Quiénes son "ellos"? 360 00:15:00,250 --> 00:15:02,375 Está bien, Kevvy-boo. No te bombardearán. 361 00:15:02,458 --> 00:15:06,375 Papá usará parte del sofá-helicóptero. para convertirte en un escondite. 362 00:15:06,458 --> 00:15:09,750 -[zumbido de alarma] -Oh, no. Cometí un error en algo. 363 00:15:09,833 --> 00:15:13,416 Sí, pero soy Elle Fanning. y necesito llegar a Teterboro. 364 00:15:13,500 --> 00:15:14,958 Dakota está esperando. 365 00:15:15,041 --> 00:15:17,125 -¡Vaya! -Upsie. 366 00:15:17,208 --> 00:15:20,791 -Ay dios mío. ¿Crees que están bien? -No. 367 00:15:20,875 --> 00:15:24,125 Pero murió haciendo lo que amaba, protegiéndote del gran mundo aterrador. 368 00:15:24,208 --> 00:15:28,833 Y ahora, somos sólo tú y yo. 369 00:15:28,916 --> 00:15:31,166 -? ¿Kevin es tan valiente? -[gritos] 370 00:15:31,250 --> 00:15:34,500 ? ¿Es sólo un gatito bebé? 371 00:15:34,583 --> 00:15:37,208 ? ¿Los fuegos artificiales son ruidosos? 372 00:15:37,290 --> 00:15:40,165 [voz espeluznante] ? pero aqui viene la tetita de mami?? 373 00:15:40,250 --> 00:15:43,208 ¡No! 374 00:15:43,290 --> 00:15:45,040 [jadeos] Ah. 375 00:15:45,125 --> 00:15:47,415 Ay dios mío. No es demasiado tarde. 376 00:15:47,500 --> 00:15:49,583 Magdalena, despierta. 377 00:15:49,665 --> 00:15:51,833 Tenemos que detener a "ellos" antes de que exploten Astoria. 378 00:15:51,915 --> 00:15:53,000 [timbre del teléfono] 379 00:15:53,083 --> 00:15:56,083 ¡Ah! No más Kevin espeluznante. Mierda. Ah. 380 00:15:56,165 --> 00:15:58,500 -[tiñido] -¿Qué? Bluetooth mi culo. 381 00:15:58,583 --> 00:15:59,790 ¡Ah! Quítate de encima. 382 00:15:59,875 --> 00:16:01,125 [lloriqueando] Oh, Dios. 383 00:16:01,208 --> 00:16:02,791 Oh. ¿Qué es eso? ¿Cola? No. Cable. ¡Ah! 384 00:16:02,875 --> 00:16:05,125 [gritando] 385 00:16:05,208 --> 00:16:06,375 [todos lloriqueando, lloriqueando] 386 00:16:06,458 --> 00:16:09,666 Alguien encuentre a mi ex esposa y dile que no lo siento. 387 00:16:09,750 --> 00:16:12,166 La mafia de las ardillas. Me encontraron. 388 00:16:12,250 --> 00:16:13,416 Oye, oye, oye, oye, ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 389 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 -[perros lloriqueando] -¿Dónde está? ¿Dónde está Set? 390 00:16:16,333 --> 00:16:18,708 [jadeos] Finalmente lo hice. 391 00:16:18,791 --> 00:16:20,666 Yo maté a Seth. 392 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 Y todos ustedes siempre fueron tan malos con él. 393 00:16:22,875 --> 00:16:25,958 [llorando] ¡Aullido! 394 00:16:26,041 --> 00:16:27,416 [perros aullando] 395 00:16:30,416 --> 00:16:33,083 Peter, llamé al primo Gregor. 396 00:16:33,165 --> 00:16:35,125 Él te consiguió trabajo en Rat King. 397 00:16:35,208 --> 00:16:36,958 Pero no quiero ser un engranaje de la máquina. 398 00:16:37,040 --> 00:16:40,165 Soy individual. Necesito trabajo que alimente mi alma. 399 00:16:40,250 --> 00:16:42,500 Necesitas alimentar a tus crías de rata. 400 00:16:42,583 --> 00:16:44,708 Tu gran esposa parece lista para tener un bebé. 401 00:16:44,790 --> 00:16:47,040 Quería decírtelo en Navidad. 402 00:16:47,125 --> 00:16:49,415 Es hora de crecer. 403 00:16:49,500 --> 00:16:50,875 Está bien, me rindo. 404 00:16:50,958 --> 00:16:55,750 Ataré mi cola a otras 30 ratas y olvidarme de mis sueños. 405 00:16:55,833 --> 00:16:58,083 Esperar. No puedes perder tus sueños. 406 00:16:58,165 --> 00:17:02,000 Los sueños son donde soy amigo. con Taylor Swift y puedo volar. 407 00:17:02,083 --> 00:17:05,208 En el avión privado de Taylor Swift. 408 00:17:05,290 --> 00:17:09,915 Judmila, eres una gran esposa, pero deberías estar tranquila esposa. 409 00:17:10,000 --> 00:17:11,833 ¿Disculpe? 410 00:17:11,915 --> 00:17:13,208 Judy, está bien. 411 00:17:13,290 --> 00:17:15,415 No está bien. 412 00:17:15,500 --> 00:17:20,165 Esto es Estados Unidos, y en este país las esposas son grandes. 413 00:17:20,250 --> 00:17:21,708 -[reproducción de música optimista] -Y ruidoso. 414 00:17:21,790 --> 00:17:26,000 Y conseguir empleos estables para que sus Los maridos actores pueden tener seguro médico. 415 00:17:26,083 --> 00:17:28,458 [aplausos] 416 00:17:28,540 --> 00:17:31,458 Ahora vámonos a casa, Peter. 417 00:17:31,541 --> 00:17:33,750 Te ayudaré con una cinta adhesiva. 418 00:17:35,000 --> 00:17:35,916 [Kevin gime] 419 00:17:36,000 --> 00:17:37,958 -? ¿Soñadores americanos? -¿Dónde-Dónde está el sol? 420 00:17:38,041 --> 00:17:39,958 ¡Ah! ¿Quién eres? ¡Ah! 421 00:17:40,041 --> 00:17:43,208 -? ¿Los soñadores americanos nos hicieron libres? -Oh. ¡Oh! [aullidos] 422 00:17:43,291 --> 00:17:47,125 -[pantalones] -? Soñadores americanos, tú y yo... 423 00:17:47,208 --> 00:17:49,083 [explosiones en auge] 424 00:17:49,166 --> 00:17:51,666 ¡No! ¡Tú no eres yo! 425 00:17:51,750 --> 00:17:53,833 Y no quiero canalones de semen. 426 00:17:53,916 --> 00:17:55,750 [imitando el chillido del águila] 427 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 O como suenen las malditas águilas. 428 00:17:57,666 --> 00:17:59,958 Oye, hombre, no seas racista con los pájaros. 429 00:18:00,041 --> 00:18:02,125 [Kevin] Deja de avergonzarme por mi cuerpo, 430 00:18:02,208 --> 00:18:04,666 -¡fuegos artificiales! -¿Qué...? 431 00:18:04,750 --> 00:18:07,250 -¿Kevin? -Franny, estás viva. 432 00:18:07,333 --> 00:18:09,083 ¿Estás bien? 433 00:18:09,166 --> 00:18:11,458 No, no quiero vivir. en el distrito financiero. 434 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 Sí, nadie lo hace. 435 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 Dan y Dana lo hacen, pero yo no quiero vivir más con ellos. 436 00:18:15,583 --> 00:18:17,541 Soy diferente ahora. Quiero a mis amigos. 437 00:18:17,625 --> 00:18:19,416 Quiero mi refugio chiflado. 438 00:18:19,500 --> 00:18:20,500 Está bien, amigo. 439 00:18:20,583 --> 00:18:21,583 [en voz baja] Creo que estás modificando. 440 00:18:21,666 --> 00:18:23,708 Estoy tomando pastillas para chimpancés. Oh, Dios. 441 00:18:23,791 --> 00:18:25,166 [en voz baja] Protege tu rostro. 442 00:18:25,250 --> 00:18:27,958 Oye, oye, oye. Mira, sólo sube a mi casa. 443 00:18:28,041 --> 00:18:30,750 Y superaremos esta mierda juntos. 444 00:18:30,833 --> 00:18:32,291 -[signo zumbido] -[Armando] Lo digo en serio, Cupcake. 445 00:18:32,375 --> 00:18:33,958 ¡Quiero que te vayas! 446 00:18:34,041 --> 00:18:36,000 no me voy hasta que te ocupes de tu mierda. 447 00:18:36,083 --> 00:18:37,458 ¿Qué mierda? 448 00:18:37,541 --> 00:18:39,625 Es hora de introducir este. 449 00:18:42,916 --> 00:18:45,333 [Armando] ¿Michael? 450 00:18:45,416 --> 00:18:46,875 -No puedo ver eso, Cupcake. -[música sombría sonando] 451 00:18:46,958 --> 00:18:50,041 Mira, solo voy a aparecer 452 00:18:50,125 --> 00:18:53,833 como una manifestación de sus problemas de abandono una vez. 453 00:18:53,916 --> 00:18:56,375 Me tienes persiguiéndote por todo el maldito lugar. 454 00:18:56,458 --> 00:18:58,208 ¿Qué carajo te pasa? 455 00:19:02,958 --> 00:19:05,750 [Música dramática y esperanzadora] 456 00:19:14,791 --> 00:19:18,000 ? ? 457 00:19:26,708 --> 00:19:27,708 [las botellas se rompen] 458 00:19:37,250 --> 00:19:40,166 Ah. Fóllame. 459 00:19:42,625 --> 00:19:45,666 ¿7.000 dólares por un ataúd? Oh, diablos, no. 460 00:19:45,750 --> 00:19:50,291 Déjame buscar en Google "cadáver" más "saco" más "Groupon". 461 00:19:50,375 --> 00:19:51,583 ¿Brandy? 462 00:19:51,666 --> 00:19:54,666 Oh. Dios, no lo sé cómo decirte esto. 463 00:19:54,750 --> 00:19:57,791 Encontraron el cuerpo y tiene mal aspecto. 464 00:19:57,875 --> 00:20:00,958 [Música dramática y sombría] 465 00:20:05,750 --> 00:20:09,250 Mmmm. Gracias, señor. 466 00:20:10,291 --> 00:20:12,875 ¡Oh! ¡Estúpido hijo de puta! 467 00:20:12,958 --> 00:20:16,708 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué me dejaste matarte? 468 00:20:16,791 --> 00:20:19,541 [sollozando] 469 00:20:24,166 --> 00:20:26,958 -[repicante mágico] -[música misteriosa sonando] 470 00:20:28,416 --> 00:20:30,500 [pop explosivo] 471 00:20:32,333 --> 00:20:34,208 -[jadea] -¡¿Qué carajo?! 472 00:20:34,291 --> 00:20:37,458 Gracias Brandy. Me empujaste a ser un mejor hombre. 473 00:20:37,541 --> 00:20:39,875 Y casi lo hago. 474 00:20:39,958 --> 00:20:43,041 -Casi los salvo a todos. -Sí, sí, sí, eres un héroe. 475 00:20:43,125 --> 00:20:46,708 Ahora estoy escondiendo tu trasero hasta que se liquide el cheque del seguro. 476 00:20:47,958 --> 00:20:50,333 no puedo creer te cabe una mesa de tejo 477 00:20:50,416 --> 00:20:51,583 en un estudio. 478 00:20:51,666 --> 00:20:53,541 Sí, lo robé De este bar que me despidió. 479 00:20:53,625 --> 00:20:55,041 ¿Estás listo para una revancha? 480 00:20:55,125 --> 00:20:56,916 Bueno, solo me ganaste Porque todavía estaba drogado. 481 00:20:57,000 --> 00:20:59,750 Ah, sí, claro. Es por eso. [risas] 482 00:20:59,833 --> 00:21:02,625 Oye, eh, Gracias por aguantarme anoche. 483 00:21:02,708 --> 00:21:04,500 Realmente estaba enloqueciendo, ¿eh? 484 00:21:04,583 --> 00:21:07,583 Tuviste una larga conversación con mi tostadora 485 00:21:07,666 --> 00:21:09,666 sobre estándares de belleza masculinos inalcanzables. 486 00:21:09,750 --> 00:21:14,000 Puaj. No quiero sonar antiestadounidense. pero realmente odio el 4 de julio. 487 00:21:14,083 --> 00:21:15,750 Ya no es divertido. 488 00:21:15,833 --> 00:21:18,625 Y demasiada gente está experimentando con ensalada de patatas. ¡¿Pasas?! 489 00:21:18,708 --> 00:21:19,791 -¡No! -Sal de aquí. 490 00:21:19,875 --> 00:21:20,916 Ningún señor. 491 00:21:22,000 --> 00:21:25,750 Entonces, ¿quién crees que ¿Nos bombardeaste en tu sueño? 492 00:21:25,833 --> 00:21:30,708 No puedo explicar por qué, pero estoy seguro fueron los Impractical Jokers. 493 00:21:30,791 --> 00:21:35,125 Peter, tu madre y yo pensamos sobre lo que dice tu gran y ruidosa esposa. 494 00:21:35,208 --> 00:21:37,416 -Y ahora lo entendemos. -[música suave] 495 00:21:37,500 --> 00:21:40,583 Estados Unidos es un lugar para perseguir sueños. 496 00:21:40,666 --> 00:21:46,208 ¿Quién sabe? Tal vez algún día te veamos mordisqueando a una prostituta muerta en Ley y orden. 497 00:21:46,291 --> 00:21:50,625 O mordisqueando a una prostituta muerta en series limitadas dramáticas de prestigio 498 00:21:50,708 --> 00:21:53,458 protagonizada por el actor ganador del Oscar Woody Harrelson. 499 00:21:53,541 --> 00:21:55,583 Adiós, mi dulce niño. 500 00:21:55,666 --> 00:21:57,041 Adiós, mamá. 501 00:21:58,125 --> 00:21:59,791 Se te cayeron estos. 502 00:21:59,875 --> 00:22:01,875 Gracias Judy por todo. 503 00:22:01,958 --> 00:22:04,041 De nada. ¡Oh! 504 00:22:04,125 --> 00:22:07,666 Creo que los bebes estan diciendo Quieren queso picado. 505 00:22:07,750 --> 00:22:10,375 Estamos ansiosos por conocerte allí. 506 00:22:10,458 --> 00:22:14,833 Cariño, no sé qué clase de raro Mierda que hiciste con mi teléfono anoche. 507 00:22:14,916 --> 00:22:18,625 pero gracias. ¡Hice 10K! 508 00:22:18,708 --> 00:22:19,916 [Glenn] ¡Oh, caray! 509 00:22:20,000 --> 00:22:24,500 Ya sabes, el Cuarto empezó bastante bien. una mierda, pero terminó bastante bien. 510 00:22:24,583 --> 00:22:27,750 Hombre, alguien acaba de ofrecer para comprar esa orina. 511 00:22:27,833 --> 00:22:29,666 debería haberme ido Para empezar, al Stein Way. 512 00:22:29,750 --> 00:22:32,375 Me divertí mucho con Franny. Ella es tan divertida y... 513 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Ah. Tiene una vieja Sega Dreamcast. 514 00:22:34,958 --> 00:22:37,666 Consigue esto. Jugamos al Crazy Taxi durante horas. 515 00:22:37,750 --> 00:22:42,958 Tal vez sea la intuición de mi madre, pero creo que encontraste a tu persona. 516 00:22:43,041 --> 00:22:46,583 -¿Mi persona? [se burla, murmura] -[música alegre] 517 00:22:46,666 --> 00:22:49,791 Sólo somos amigos. Amigos. Mejores amigas. 518 00:22:49,875 --> 00:22:52,000 Si tu lo dices, pero a veces 519 00:22:52,083 --> 00:22:55,666 tu alguien especial aparece cuando ni siquiera estás mirando. 520 00:22:55,750 --> 00:22:59,041 Dios, desearía poder comer sushi ahora mismo. 521 00:23:00,708 --> 00:23:02,375 ¿Qué te pasa hoy? 522 00:23:02,458 --> 00:23:04,541 No le has dicho a nadie para callar la maldita boca. 523 00:23:04,625 --> 00:23:07,166 Soñé con Michael. 524 00:23:07,250 --> 00:23:10,500 Oh. El vídeo de "Thriller" ¿O el vídeo "No estás solo"? 525 00:23:10,583 --> 00:23:11,958 Porque ambos son inquietantes. 526 00:23:12,041 --> 00:23:13,625 Mi Miguel. 527 00:23:13,708 --> 00:23:15,708 Oh. Oh. 528 00:23:15,791 --> 00:23:17,041 ¿Estás bien? 529 00:23:17,125 --> 00:23:18,833 No me parece. 530 00:23:18,916 --> 00:23:23,208 Armando, Cupcake, toma la bolsa de viaje. 531 00:23:23,291 --> 00:23:25,583 ¡Se me acaba de romper fuente! 532 00:23:25,666 --> 00:23:29,166 Judy, te estás orinando en la pierna. 533 00:23:29,250 --> 00:23:31,458 Oh, niña, espera. Voy a buscar ese cuenco de sonido. 534 00:23:31,541 --> 00:23:32,791 [? martina mcbride canta "Día de la Independencia"] 535 00:23:32,875 --> 00:23:36,750 ? ¿Dejar sonar la libertad? 536 00:23:36,833 --> 00:23:41,458 ? ¿Que cante la paloma blanca? 537 00:23:41,541 --> 00:23:45,041 ? ¿Que todo el mundo sepa eso hoy? 538 00:23:45,125 --> 00:23:48,666 ? es un día de ajuste de cuentas? 539 00:23:48,750 --> 00:23:53,083 ? ¿Dejar que los débiles sean fuertes? 540 00:23:53,166 --> 00:23:56,916 ? ¿Dejar que lo correcto sea incorrecto? 541 00:23:57,000 --> 00:23:59,041 ? ¿Quitar la piedra? 542 00:23:59,125 --> 00:24:01,083 ? ¿Dejar que paguen los culpables? 543 00:24:01,166 --> 00:24:04,625 ? ¿Es el Día de la Independencia? 544 00:24:12,666 --> 00:24:14,583 Chirrido. 545 00:24:14,633 --> 00:24:19,183 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0